午夜，洛杉矶原本该鳞次栉比出现的一栋栋别墅式房屋全都隐没在黑暗之中，此时整座城市内最为明亮的是路灯下的高速公路与城市街道密如蛛网般交错的交通线，那一条条交通线宛如血管般遍布在洛杉矶的每一寸土地上，一辆辆亮着车灯驶过的汽车仿佛是血管内的血脉一般，为整座城市输送着给养。
这是一座漂亮的城市，可是当鸟瞻镜头调整为个人视角，在节日过后的街道上会出现大量垃圾，这些被摔碎的南瓜灯、扯坏的面具、啤酒罐、纸穴、纸质包装的杯面盒全都扔在路边，像是被人用完一次就不想在多看一眼的---杜---蕾---斯。
周末在这样的夜里开着警车缓缓巡视着，他们的任务是防止有人在万圣节的夜晚醉酒闹事，这是个需要集中注意力的人物，可这时的周末却显得无比轻松，再也没有fbi和内务部追着屁股查他了，再也没有没完结的案件和毫无头绪的线索了，从现在开始，他可以轻轻松松的当一名巡警，带着契科夫这头熊，于嬉笑中游走在流浪区街头。
“周，你觉不觉得咱们很像那些在清晨清扫街道的工作人员？”契科夫坐在车里拿出手机看了一眼：“收工了。”
调转警车车头，准备结束这一天忙碌的周末回应道：“咱们