是首次美国电影人仰视看着中国电影一次，李安拍摄出中国古典侠客的风韵，远远超越了大家理解中的李小龙，陈龙那种纯粹的打斗境界。
当然这其中有很大比重，是因为里面氛围比较神秘新奇，当美国人对这种神秘新奇的武术世界开始熟悉之后，同样的题材就没再给人惊喜。
按照这个思路，摆在顾小凡面前只有两个选择，要么跪着给自己国家摆烂令美国电影人同情，要么就拍出一些远远超越美国电影人认识的电影，令他们仰头张大嘴巴看着自己。
这两种选择中，顾小凡毫不犹豫地选择了后者，而在他挑选影片中，直接选出了这部电影，在他看来，这部电影虽然是日本题材，但描述的却是中国文化。
殡葬，是完完全全的中国文化产物，集中了中国人对死亡的认识、生存的价值、人性亲情等有关于人类本源性问题思考得出的结论。
这是一部充满禅意的故事，但是原本的日本原版拍得还是太浅显了，对于死亡的理解还是与中国不同。
日本学习中国的东西，往往最后是把形式发展到极致，然后固定下来，但是文化应该是流淌不息的，在流动中才有真意，所以原版的的两位演员的表演稍显僵硬了些……
但是顾