当然，随着出道资历的累积，西野翔的形象也逐渐在转变，以“妹系”出道的她打扮已经从学生服的少女模样变为“若妻”、“OL”等较为成熟的形象，演出的内容也早已脱离“纯爱”的阶段，而以大量的为主。虽然每一片都能看到她以相当激烈的叫声做大量的喷射；不过也就是这样为止了，经纪公司在维护她演出尺度上一直做的不错，让她得以不必靠更重口味的演出来延续生涯。
除了演出之外，西野翔也是个人缘不错的，或许她不是那么勤於更新Blog，不过你却可以常常在其他的Blog看到西野翔的身影，显然私底下西野翔还蛮常找不同的一块儿出游的；而她与堀口奈津美的姊妹关系更为她近期的生涯注入强心针，人们往往会问“是什么家庭可以一次培养出两支水龙头？”
以及“她们的爸妈没有发现
或者是更坏一点，“怎么两人不多一点共演作品、让男优可以一次打一双？”
有如周幼婷的外型和喷射的素质是西野翔得以在界安身立命的条件，而且很显然她的演出是某些影迷百看不厌的，所以才能一待就是五年。不过虽然已经演出五年了，西野翔也才24岁，还有的是条件继续撑下去─笔者是看好她还可以再演2、3年，直到她自己主动不