他虽说听得懂大部分中文，也会说一口流利的中国话。
可“芝兰茂千载，琴瑟乐百年”这一种，对他这种欧洲人，还是有些难度的。
思来想去的，他还是没明白其中的意思。
谁让大清文字博大精深呢。
可他并不瞎，他从四爷满意的神色。
以及若音面带含羞的样子，就知道大概意思。
于是，他转头问了问坐在邻桌的一位大清朝的官员。
“什么是芝兰茂千载，琴瑟乐百年。或者说，芝兰茂千载，琴瑟乐百年是什么意思？”
一旁的官员扫了威廉一眼。
瞧着他是外国人，秉着大清友好的传统美德，礼貌地回：““芝”通“芷”，“芝兰”即芷和兰，都是香草。通常用来比喻德行的高尚或友情、感情、环境的美好等。而琴与瑟均由梧桐木制作，带有空腔，丝绳为弦。两种乐器一起合奏，声音和谐，用来比喻融洽的感情。”
说到这里，官员便看着威廉，觉得他应该懂意思了吧。
然而，威廉还是黑人问好脸，“所以说，植物和乐器，跟你们的皇上和皇后，有什么直接关系吗？”
“自然有关系了。”见他还不明白，官员只好认真地解释：“芝兰茂千