头也不回。
到了单位,主编郑姐也正在等她。
“郑姐。”
“婉婉,你来了,坐。”郑姐对她很有好感,觉得这女孩子做事认真踏实,她翻译过来的东西,不仅准确专业,几乎没有错别字,还省了不少校对的功夫。
“郑姐,你的来我有什么事吗?”
“婉婉,安娜的书你翻译的怎么样了?”
原来是问她工作进展,其实可以在线上问的啊!不过她立即回答道:“我还在通读的阶段,不过郑姐你放心,我一定会在下月底如期交稿。”
她做翻译,是一定要将作品通读几遍,再查一些资料,充分理解到原作者的感觉她才会开始下手。
“我没有催你的意思,是这样的,我得到一个消息安娜今天下午五点的飞机会来青阳。本来她是打算明天跟我们见一面的,但是她突然行行程变了,只会在这里转一个朋友,明天上午就走了。我跟她沟通之后,她的意思是说今天晚上可以参加她的这个聚会,到时候有机会可以聊一下。”
“安娜来青阳,那太好了。”如果可以跟原作者进行一次沟通,对她的翻译工作帮助很大。
“她把电子邀请卡寄过来了,今天晚上你跟我一块去好吗?”郑姐说道。