的讲道。
“呃……”
萧航越发的有点搞不清楚了。
自己去见许嫣红就这么难吗?
无奈之下,他也只能默默的等待着。
这一等,不知是要等多久,萧航只能先拿出他记录的文言文,递给了苏敏,请求似的道:“苏姐,你帮我看下这篇文言文,看看能否翻译出来不。”
“文言文?我试试。”苏敏固然疑惑萧航让翻译文言文做什么,但也没放在心上,仔细的看着萧航给予的东西。
萧航有些忐忑不安,苏敏也是名牌大学毕业的精英人物,学问自然是顶呱呱的,翻译个文言文应该没问题吧。
但很快,苏敏便是挠了挠头,讲道:“不行,我翻译不出来。我小时候学文言文,都是老师将意思写出来,我们背,还真不知道翻译文言文的灵活运用办法。”
“苏姐也翻译不出来吗?”萧航深吸了一口气。
“这很有难度的,不同时代的文言也有不同的意思。而且也分有纯文言,可半文言。像是教科书上的文言就是半文言,经过一定翻译后的结果。你这种是纯粹的文言,而且时代也不知道是哪个时代的,很难辨别清楚意思。毕竟不同时代的文字,也代表着不同的意思。”苏敏十分严肃的说