资料，喉咙都有些发干：“秦君……这份策划虽然只是雏形，但是你已经将娱乐业做到了顶峰……简直无可挑剔……”
“但是……这是轩辕剑啊……”他长叹一声，闭上眼：“当初，你一定要开发，是的，我们没有反对的立场。不过现在，临近开发，我必须老话重提，秦君……你可想好如何突破文化的障碍？”
“轩辕剑的大纲，我们看到了从欧洲，到中国的奇幻旅程，首先，我们来说一点。剧情。剧情你打算怎么做？”
“谁来写这个剧本？用西式的叙述还是中式的叙述，这就是第一个难点。接着，这些文字如何翻译？欧美是古欧洲方面的文化，思维，而另一大市场日本，是中国的文化辐射范围。中国有句话，叫侠之大者。这句话首先无法翻译……好，我们从这个点说起，先不说能不能翻译……”
他喝了口茶，啧了一声，摁着自己的太阳穴：“比如，为这句话做的一些行为，放在亚洲看，是中国的中庸精神，是武士道精神。但是放在欧美玩家一看，他们就不会认！因为他们觉得憋屈，觉得不舒服。这就是文化冲突最基本的体现！”
“这只是第一点，还有人物的设定。剧情是欧洲人，但灵魂是中国的转世，这个转世你怎么设定？秦，信奉上帝的