然稍远了一些，但江少游只要稍加注意一点儿，自然也就听到了那边两个人说话的内容。
待得听明白那两人说话的内容后，江少游不由得一阵无语……却原来那郑百威花钱买了三件C货翡翠，但却硬要求珠宝行给出具A货翡翠的证书，并且表示愿意为这种伪造的鉴定证书额外每张支付五百元钱。那营业员自然是不肯、也不敢答应的了，因此两人便争吵了起来。
所谓C货翡翠即指经过染色处理的翡翠，也就是经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑。
一般来说，无色翡翠的价格相对于有色翡翠的价格要低上不少，尤其翡翠的种水再不太好的话，那就更加难以卖出好价钱来了。不过若是经过染色处理，那么就算你随随便便弄出一个帝王绿、或者是蓝色海洋、紫眼睛的色彩来，那也是轻而易举。
只是这样子人工做出来的好色彩的翡翠终究是落于了下乘，正所谓假的真不了，真正讲究的人是宁可买一块低档、又难看的A货翡翠，也绝不会选择戴一件色彩绚烂的C货翡翠。
C货翡翠严格地说，也算是一种人工美化翡翠的正规手法，只是用这种