变晶)集合体，晶粒肉眼能辩但不清晰，呈透明―半透明，质地细润，玉体观感不干不湿，敲击玉体音呈金属脆声……”
“至于鉴定翡翠价值的第二个要素，就是颜色了，一般来说……颜色越深，越纯正，并且分布均匀的翡翠才是越好的。以绿色为为列，最好最浓的绿色被称之为帝王绿，次之的则为祖母绿。再往下，比如什么宝石绿、金丝绿、艳豆、黄杨绿等等，若是细分之下，光是一个绿色的等级，就能被分出四十多种。如果一个翡翠的种水和颜色都达到最好的程度，那么这块翡翠的价值就无法估量了，比如说玻璃种帝王绿的翡翠，就差不多是世界上最昂贵的翡翠了。当然……这种极品翡翠最近这些年已经很少出现了，我们这里暂时还没有，只能给你看下图片了。据我所知，前两年在新港拍卖会上拍卖出的一只玻璃种帝王绿的手镯，足足拍出了一千九百万元的天价来！而这还是前两年的价格，现在再出现这种极品翡翠手镯的话，就算是拍出个三千万的价格来，也丝毫不奇怪……”
为了要鼓动江少游等下在品鉴会上，多拍卖几块翡翠原石，刘文采给江少游上起课来到是毫不藏私，把一些与翡翠相关的知识，主要是怎么鉴别翡翠的等级，和进行大致的估价给江少游讲了一下。不过一来是因