跟对照一样给扫了一遍，主要看的是每个人的名字是什么，还有一些咒语，以及一些地名什么的，这种专有名词，他记得很清楚。
托当时翻看英文版的福，江夏现在能回忆起一整个系列的“哈利波特”，中英文都有。
仅仅是作品的成功，可造就不了77亿美金票房的神话，电影的改编以及选角是成功的另外一大助力。
江夏是原着党，他对文学作品改影视作品，始终抱着很深的成见，始终认为改影视作品改不好，因为不可避免的要对原着进行改编，他很讨厌这种改编，原着已经足够精彩，干嘛还要改编？
可是江夏后来也明白，电影是电影，是，有些东西，不是随便说说就能一比一复制出来的。
或许跟江夏先看的电影版“哈利波特”有关，“哈利波特”系列是为数不多的，改编让江夏不讨厌的。
电影在第一部与第二部的时候，非常贴合原着，色调都是温和的暖色调，都有些童话色彩。到了第三部换了导演后，色调开始转冷，也开始有了跟原着不一样的地方，到了第四部往后，改动越来越大，却也是成功的。因为在第四部中伏地魔复活，哈利必须长大，要与伏地魔战斗，一二部中的童话风格，不适合战斗，冷色调的成人奇幻风格，