文的父亲更熟悉古代文化的。况且，楚南的父亲曾经几近逼迫让他学习古语言。
中国新文化运动以前的文字就是繁体，没有标点划分，文章是竖着写的。后来的简体加标点符号是新文化运动以后的东西。可以说五千年的文明史绝大部分时间都用的这种纸卷上的书写方式。
“看到这个的时候你不用惊讶，或许我们才是真正的一族。我在冰宫等你，和我有着同样血脉的朋友”
纸卷上的古文翻译成现代话就是这个意思。从这也可以看出对方绝对懂古汉语，也就是说至少她和楚南有某种联系。
楚南不敢相信，但是面对铁的事实，又不得不相信，这东西造不了假。都知道，一种语言要是没有任何基础，任何外人帮助，学会几乎是不可能的，更何况是最难学的汉语言，而且是古代汉语。楚南是土生土长的中国人，老爸让自己学古代文言文都费了老大的劲。更何况这里是异界，若是和地球的汉民族没有任何联系，打死楚南也不信对方会书写古汉语。
而且楚南看了几遍，这纸卷上的书写很是认真，不能称之为大家风范，但是能写出这样的毛笔字，已经极为难得，根本不是一朝一夕可以练就这样的笔力的。而且通篇没有任何错字和使用别字，以楚南的眼光，对