接下来，满健一郎为了刁难张渝，开始捡着各种晦涩难懂的问题发问，很多都涉及到民间日语，但张渝回答的极为流畅。
交谈持续了十多分钟，满健一郎已经瞠目结舌了，正准备放弃刁难，突然就在这个时候，张渝开口了，看着满健一郎很是严肃的道：“刚才你说话时候，有个发音错了。”
“啊？”满健一郎愣。
“你刚才说雨，雨字的读音不对。”张渝正色道，接着引据经典，“你们日本几百年前有个诗人叫做山上忆良，他在贫穷问答歌中这么说过，‘风雨交加夜,冷雨夹雪天。瑟瑟冬日晚,难御此夜寒’。这里面的雨字是平声，而你刚才说的是扬声，另外……”
张渝一番话说完，满健一郎的脸色已经彻底变了，变得通红无比，巨大的羞耻心笼罩他全身。
张渝说的话，换位一下，就像是一个日本人对中国人说，“你刚才背的《静夜思》第一句是‘床前明月光’，而不是‘鹅鹅鹅’”差不多。
这！这！
满健一郎张大嘴看向张渝，想要反驳，却又不知道从何反驳，因为张渝说的完全正确，错误的是他自己。
最后满健一郎实在是抹不开面子了，只得低声说了句“我身体不舒服，先去一趟洗手