随后，他又试了试，发现有些石头里面有着绿色的光芒，有的里面则是粉红的光芒，甚至有的石头里面更是白色的光芒，但是也有一些石头里面什么光芒都没有。
最后他明白了，那些有光芒的石头里面肯定有着翡翠，不同的颜色代表着不同类型的翡翠，而颜色的深浅不同则表示翡翠的质量不同，当然没有光芒的那些石头里面就没有翡翠。
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质、钠钙质辉石绿辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。
翡翠颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；皮类颜色，指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。
这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡。
地子色又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、