面子上笑声最好大一。”周晓说道。
语言不通的艺人来开演唱会,环节是最难做的,完全不会中文的情况下。艺人们就算硬着头皮说,饭们也未必真的能听懂,kb的这场演唱会,运营方面一开始也是面临着这样的问题,最后周晓研究了一下觉得还不如干脆就破罐子破摔算了,于是就有了周晓在舞台上充当翻译却不好好干的画面。
其实女孩们的,大部分内容他都是认真翻译了的,很多好像饭们不用翻译都可以理解的话,他都一字不落的翻译了过来。因为观众们并不全都是核心饭,那些完全不同日语的浮动饭还是很需要翻译的。
但是在女孩们的一些搞笑内容上,他就没有按照正常去翻译了了。他在自己的翻译当中加入了更多自己的东西和吐槽,这些东西再加上筱田简单易懂的装傻,这才成功把部分的气氛带起来,而不是让女孩们很没营养的去说“我很开心”,“饭们也很热情”的内容。
火热的舞台,有趣的,精彩的演出,完美的串场……
再加上成员们一百分的表现,制作组诚意十足的中国风,两个多小时的演出,kb集团给饭们呈现的是一场近年少有的精彩盛宴。
中国是几乎没有什么女子偶像的,中国的所谓演唱会,也跟这次