莱昂纳多，一脸烦躁地走进了便利店，开始了自己日常的一天。
“嘿，爸，我好不容易回来度一个假，你就是这样欢迎我的吗？”雨果显然心情很好，对着亚当露出了灿烂的笑容，话语里还带着一丝雀跃。
但亚当却显得不是很开心，“度假？”那话语里似乎带着浓浓的不满。
雨果却根本不在乎，点点头，“对，我最近刚好有一段假期，想着回来住一段时间。里奥也遇到了一些烦心事，为了躲避媒体，就一起跟我过来了。”
其实雨果本来就打算这段时间回家一趟的，因为拍摄“楚门的世界”的关系，这次圣诞节他并没有回来。所以就想着趁着这段空档，回家陪陪父亲。只是雨果一直没有确定时间罢了，出现了莱昂纳多这件事，雨果这才把回家的时间直接拍板下来。
两个人是凌晨一路开车回来蓝切斯的，开到了一半雨果才想起了迈克尔-罗塞尔的事，他专门给里克打了一个电话，说了说前因后果。
里克倒是十分干脆利落，“你不想参加金球奖，就不要参加了，留在蓝切斯度假也好。但是里奥估计没有办法，金球奖当天他最好回来。”特别是在听闻迈克尔在骚乱当口，落荒而逃，不仅没有抓住机会拉近距离，而且一点诚意都没有，