雨果强迫自己把注意力集中在报纸上，不要再去关注别人的闲言碎语，但看到手中报纸的头版头条，雨果不由哑然失笑，这份报纸赫然是“洛杉矶时报”——是了，这里是洛杉矶，发行量最大的报纸自然是“洛杉矶时报”。而今天“洛杉矶时报”的头版就是第十二届金酸莓奖。
头版的照片是雨果拿着金酸莓奖杯的模样，那泪流满面的狼狈模样就算是奥斯卡小金人的获奖者也无法相提并论，搭配“洛杉矶时报”那黑色的粗体字“谢谢，梦想成真”，实在是滑稽可笑。就算是雨果自己，看着这照片也是忍俊不禁，哈哈大笑起来。
金酸莓奖是一个很有趣的翻译，“酸莓”其实是覆盆子（Raspberry），它在俚语中有一个意思是“无礼的、不敬的”，出自词组“Blowing。A。Raspberry”，有点喝倒彩的意思，指发出嘲弄的声音，具体就是把舌头放在双唇之间，然后吹起使得舌头震颤发出声音来。金酸莓奖的全称是“Golden。Razzie。Awards”，一般字典是查不到的，它来自于“razz”一词，是咂舌、嘲弄的变体，表示同样的动作。所以，金酸莓奖根本就不是“奖项”，而是在于嘲讽。金酸莓奖奖杯就是这样一颗具有嘲讽意味的
本章未完，请点击下一页继续阅读 >>