，师傅，以您看，是用正史中的张益德，还是演义中的张翼德为好。”
张飞比起其他人，可以说在很多方面都有着争议，在一些三国典籍中，关羽，刘备都有相貌记载，偏偏张飞没有，其相貌，是不是文武双全，会不会画画写字，都受到了后世的一些争议。
而其表字也是如此，三国志由三国蜀汉及西晋著名史学家陈寿编著，历经十年时间，是二十四正史中的其中之一，可以说是官方史书，在三国志中，张飞的表字被写做益德，为张飞字益德，涿郡人也，少与关羽俱事先主。
其实在三国演义最开始的版本中，也是依据史书，把张飞之字写成益德，只不过后世一些人以张飞后面的飞字，将益改为了翼，再加上华夏传统的名，字互补之俗，以及三国演义的普及，使得很多人认为张飞字翼德。
只不过陈逸所发现的竹简，则是说明了一切，张益德之卤牛肉，如果这竹简被郑老等人鉴定为真，那就是对正史的一个强硬的支撑。
听到陈逸的话语，郑老微微一笑，“张翼德此名，虽然广为人知，但是我们竹简上的名字是张益德，别人用翼德便让他们用，而我们身为古玩鉴定者，最基本的要求是什么，那便是尊重历史，以正史为证，而不是以那些，换成翼德，