化字，就好像繁体字和简体字一样，两者之间有一部分文字是一样的，但是有些笔画比较繁杂的古亚特兰蒂斯语都被简化成了新亚特兰蒂斯语。
虽然两种文字有了这样或者那样的区别，但毕竟是一脉相承的东西，就好像现代人去听别人用文言文说话，虽然会觉得很费劲，很别扭，但要听明白大致意思还是不费什么事的。所以说，我和阿嫡娜虽然严格意义上都没学过古亚特兰蒂斯语，但这个声音我们却是可以听得懂的。而且，得益于我的超强学习能力，我和阿嫡娜不但可以听得懂，我们还可以说的出来，只是意思表达上可能不会太精确。
刚刚那个声音出现后说的内容其实是：“灵魂核心载入，构装战舰再启动，开始自检……”接下来这个声音就开始不断的说出各种结构的名称以及完好程度评估，但问题是其中有超过一半的东西我们都不知道是干什么的，光听名字虽然也能大概的猜测一下用途，但都没办法确定，而且有些东西光听名字的话根本完全就不知道是干什么的。比如说这报告中有提到一种叫做“排空设备”的装置，但问题是这个排空设备到底是干什么的我们就一点也不清楚了。光是按照字面意思理解就可以认为这是个排出空气的设备，可问题是水面舰艇需要排气干什么？至于说这东