若用汉语作出，那便是汉俳。这在民国期间曾出现过一会儿。
说到汉俳，这是五四新文化运动后，中日文化交流的产物。不过当时反响并不是很大，又有着中国自主创造的短诗，有些汉俳的意思，不过更多的却只不过是因为受到了日本俳句篇幅短小和某些创作特点的影响，并不算是汉语的俳句。
不过，俳句，倒是和中国的近体诗联句有些相仿。
这只是闲谈，并不重要，不过，作出这一首俳句之后，小柳忍不住自嘲一句：“我倒也算是彻底适应了这个世界的这个国家的文化了吗？”
微微摇了摇头，并没有多想，小柳慢慢喝掉茶水，将窗户关紧，又将睡在沙发上的花间葵弄醒，叫她回到自己的房间睡觉。
被吵醒的花间葵，有些茫然的看着小柳，并没有说话，麻木的起身，一步步的回到房间，动作呆滞，就像是丧尸一样，还真的有些恐怖……
小柳复又坐下，听了会儿夜雨之声，过了片刻，终于生出了几许睡意，回到自己的房间，倒头就睡。
第二日，小柳和真白来到了学校。
一晃眼，中午时分，椎名真白被叫去了老师的办公室，似乎是考试考砸了被弄去训话了……
椎名真白在来到这所高