驴,来个骑驴走天下,让沙沙当书童……鉴于自己不学无术的天生优势,还是自己做书童,让沙沙骑驴……
想啊想的,感慨于美好生活的远离,长叹一声:“世上事,不如意者十之*。”
电话那头的翻译问:“你说什么?”
白路说:“那什么,你问问他。有个什么米其林的说给我星星,怎么还没给?”
想要成为合格的翻译么?请参加白路翻译培训班,只要能给他做好翻译。绝对可以对付绝大部分中国人。
电话那头的翻译很费力气的翻译出这句话,搁一般老外未必能懂。什么是米其林给星星?谚语还是笑话?
得亏丹尼斯是大厨子,想想问道:“米其林开始做大陆生意了?”
那个米其林红色宝典出了二十多个国家和地区的指南,一直没有中国地区。这是所有知名厨子都知道的事情,所以丹尼斯会好奇。
等翻译说过这句话,白路一听,得,白问了,他也不知道。笑着回句:“没啥没啥。有空来吃饭啊。”
他是没话找话客套一下,丹尼斯思考下说道:“六月有个假期,那时候你方便么?”
白路咳嗽一声,老外就是不理解中国人的说话方式,回道:“到时候电话联系。”