氛之中，岸田邦夫终于抵达平苑了。其实，他的平苑之行也是折腾得很，先是与安河省外事办取得联系，确定访问的时间和行程。接着，他就按照约定的时间来到红泽，再由省外事办派车将他送往平苑。他坐的车子是一辆在浦江用德国配件组装起来的浦桑汽车，车窗上挂着帘子，在从红泽到平苑的这一路上，外事办的陪同人员很委婉地建议他，最好不要拉开帘子……据说是为了尊重沿途百姓的权。
“欢迎欢迎，热烈欢迎！”
岸田邦夫坐的车刚进平苑县城，早已等候在街道两旁的小学生们便开始挥舞花束喊起了口号。这一套作法还是大家从新闻纪录片上学来的，经过县里几所小学老师们的反复调教，孩子们表演得十分到位。
县委书记夏启龙在县委大楼外主持对岸田邦夫的欢迎仪式，他对走下轿车的岸田邦夫说道：“岸田先生，我是平苑县委书记夏启龙，我代表平苑县100万人民，欢迎岸田先生光临平苑，希望您的平苑之行能够留下美好的记忆。”
从科技局找来的日语翻译上前一步，打算把夏启龙的话翻译成日语，说给岸田邦夫听。谁料想，岸田邦夫冲着夏启龙来了个90度的鞠躬，然后用稍带点磕巴但发音准确的中文说道：“感谢夏先生，感谢在路上欢迎