海棠书屋 > 都市小说 > 笑傲香江 > 正文 第86章 香帅传奇
所以最好再录一个粤语版本。
    林夕也同意顾佳辉的观点,但是要用粤语来唱,原来的歌词就显得有些不大合适了。
    录了一遍感觉确实有点别扭,顾佳辉就和林夕商量是不是找人给粤语版重新写歌词。
    这种一曲两词的做法在当下的电视剧主题曲中十分普遍,因为电视制作人不仅要考虑到香港这边的观众,同时还要兼顾到电视剧拿到台湾之后也能被接受,配音这些都好处理,但是歌曲却没那么简单,重做一首又太浪费,所以就有了这样的处理办法。
    另外找人作词,最合适的人选自然是黄?,在这个问题上林夕和顾佳辉几乎是毫不费力的就达成了共识。
    黄?本身就是创作武侠题材电视剧主题曲的能手,而且现在的他又正值巅峰状态,接下林夕这边的委托不到两天时间,一首修改好的歌词就成型了。
    因为有国语版的歌词作参考,黄?作的粤语版的歌词表达出来的意境也差不多是那种感觉,特别是黄?还看过部分还没有发表出来的《楚留香》系列书稿,对歌词的把握更加到位。
    歌词送过来后,顾佳辉把林夕叫来一起听张?肴偈猿?艘换兀?芯趸共淮恚?劣锇娴闹魈馇?驼饷炊?讼吕础?p>  亚视播出的正是这


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>