小瑞克正躺在床上发着高烧，经过昨晚的事件，小孩子痛失唯一的亲人，伤心过度、心力憔悴，再被风雨侵袭，所以现在一病不起。
住在这里的是一个猎户家庭，男主人叫杰夫.卡尔，每年冬天没有农活，卡尔夫妇都会从山外搬到山里，利用农闲打猎，一方面解决冬季的食粮，另一方面也可以用猎取的猎物换些金钱补贴家用，家里有两个孩子，但是因为冬天山里太冷，所以夫妻俩把孩子留在了山外的老家，由爷爷奶奶代管。
昨天夜里，艾伦一路都是避开大路，专走偏僻的地方，能够误打误撞地走到这里也算是运气。
卡尔夫妇都是非常善良而热心的人，见到瑞克高烧不退，而且昏迷中还不断胡言乱语，一会儿喊道：坏人放开我爷爷。一会儿又在痛哭流泪：爷爷，不要丢下我。
两人心里也非常着急，于是天刚亮，男主人就下山去找最近的医生开些草药给瑞克，临走时艾伦将几个银币交到了杰夫.卡尔的手上，并叮嘱卡尔大哥不要将俩人的消息对外说出去，卡尔虽然对艾伦的要求有一些迟疑，但是从昨晚到今天，他和艾伦的交往中能够看出来，他不是个坏人，所以也就答应了下来。
在此期间，艾伦只能取一些冷水用棉布敷上给瑞克降温，望着时而