语而已,至于具体是什么意思,他也说不上来,需要另外找专家辨认。”
“这么复杂?”王观有些惊讶:“就算有区别,也应该是繁体字和简体字的区别而已,也应该不算多大吧。”
“没那么简单。”方明升苦笑道:“他刚才说了,古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样。古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂。”
“而且古英语也不是笼络的划分古代和现代而已,实际上还有古英语、中古英语、现代英语的区分。每个时期都有不同的变化,前后存在极大的差异。”
方明升摇头道:“总之很复杂,需要专门的学者才能够看懂。”
“既然这样,那你就找专家帮忙看看吧。”王观建议起来。
“可是……”
方明升却有些犹豫不决,东西藏在严密的密码筒中,足够说明了东西的珍贵,他当然不甘心随便泄露出去。
“拆分开来,一个一个单词叫不同的人辨认。”王观随口道,这是最常见的保密方法了。
“不行啊。”
然而,方明升继续叹气道:“古英语有什么元音辅音,还有什么借词,有时候需要联系上下才能够准备把握它的语意……”