魂颠倒地吸了一口后，夸张地摊手：“拜托，儿子，她已经有安娜了，我以为你会站在我这一边。”他又吸了一口，吞云吐雾中，继续道：“而且，我的儿子绝对不能是个告密的小人。”
派崔克端起咖啡喝了一口，耸了耸肩，“fine. 现在，告诉我，你怎么来了？”他边走回沙发边道：“我可不准备跟你进行一番父亲跟儿子的谈话，那在我们之间从没发生过。我没有喝酒，没有抽烟，更没有去夜店。我不需要别人跟我说一番警示名言，更不需要别人跟我说‘just let her go’……”
“我不准备说那些狗屎，我就是来抽根烟。”
派崔克坐回沙发上，放下咖啡。
他看着电视，电视上正在分析上半场两队的几次进攻。
“是的，没错，你专门跑来巴塞罗那抽根烟。怎么了？全英格兰都禁烟了吗？”他嘲讽道。
杰克在客厅转悠着，好像完全没有听到儿子的话。他自顾自地说：“派特，你这房子不错，如果以后你离开巴塞罗那，千万别卖了，留给我跟你妈妈度假，我们可以付租金。我跟你妈妈都很喜欢西班牙……”
派崔克突然觉得很烦躁。他不知道是因为烟味，还是因为电视上那个他触不可及的姑