及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！
“呵呵，这段话的意思，其实也挺简单的，他的意思是说：智慧小的比不上智慧大的，年寿短的比不上年寿长的。根据什么知道这些是如此的呢？见了太阳就死的“朝菌”不知道一天的时光；春生夏死，夏生秋死的“蟪蛄”不知道一年的时光，这就是“小年”楚国的南边有只灵龟，从五百年的一个春季，五百年为一个秋季；上古时代有一颗大椿树，以八千年为一个春季，八千年为一个秋季，这就是“大年”而只活了八百岁的彭祖，却以长寿之名流传人间；大家都羡慕他，这岂不是太可怜了吗！基本上就是这样了，你还有什么疑问吗？”
龙云飞回答完毕，见华如玉的眼睛，死死盯着自己，只是发呆，龙云飞一愣：“嗯？怎么了？我脸上有花么？”
“坏蛋。”
华如玉又红了一下脸，刚才龙云飞随口翻译古文，侃侃而谈，那份儿从容和急智，都是令人心折，华如玉的心，砰砰砰地直跳，望向龙云飞的眼神儿，目光渐渐亮了起来。