,开幕式还有一个小时才开始,你还有什么需要吗?”云瑄在一旁的椅子上坐下,体贴的询问。
“没有。”佩罗夫人第一次同她正式讲话,云瑄突然有种说不来的感觉,一样讲的是德语,佩罗夫人说出来的话虽然甚少起伏,却带了一种特有的语调,听起来十分舒服。
“那我给您讲讲场内的介绍吧。”
“嗯。”
于是,云瑄把场内主持人的解说词慢慢的译给佩罗夫人听,涉及到成语或典故的地方,也会稍微解释一二,直到观众陆续进场,有主持人和明星组织现场互动之后,才停下来。
“讲得不错。”佩罗夫人突然开口夸奖了她一句。
云瑄正拿了随身的水壶喝水,有些受宠若惊,要知道,刚才她翻译的时候这位老夫人一直绷着脸,表情严肃,云瑄很是忐忑了一阵,生怕自己的讲述让她不满,现在突然得到肯定,不禁喜出望外。
“谢谢您,夫人。”云瑄笑得十分开心,笑容孩童般灿烂,看得佩罗夫人也是微微一笑。
“Vio,你的德语讲得真好,讲解的也很仔细,我很喜欢听,不过,现在我们有更重要的事情要处理。”
这孩子的德语很好,也熟知本国的风情,不像平常的翻译官,照本宣