一定要穿礼服，我相信你们一定有看清单吧，入学时候的必需品清单，我不希望有哪位先生或者小姐到舞会开始的时候还没有弄到礼服。”麦格教授继续说，“舞会从圣诞节那天晚上八点开始，午夜结束，在大会厅进行。现在——”
麦康娜教授不慌不忙地扫视了一下全班。
“圣诞舞会当然是一次很好的机会，嗯——可以让我们尽情欢乐。”她以很不以然的口气说道。
拉文德笑得更厉害了，一只手捂着嘴不让自己笑出声来、哈利现在知道为什么这么好笑了：麦格教授，脑后盘着一个很紧的发髻，看起来好像从没把头发放下来过。
（英语里，“把头发放下来”指尽情欢乐的意思。）
“但并不是说，”麦格教授继续说，“我们会对霍格瓦彻学生的行为准则有所放松。如果有一个格林芬多学生在任何一方面使学校感到难堪的话，我将会非常不高兴。”
铃声响了，每个人都整理着书包，挎上肩膀，像往常一样争先恐后地跑出教室。
凡林刚想要说话，但是赫敏的速度远远超过了他的想象，仅仅是一抬头的功夫，赫敏就没了人影。
麦格教授在这片嘈杂声中大声叫着：“波特——你还有点事，请先别走。”