黑暗的病房不见了。哈里觉得自己在飞，飞得很快，向后飞。眼前掠过各种模糊的云彩和形状，耳朵里有东西在猛敲。他想大叫，但是听不见自己的声音……然后他觉得脚下触到坚实的土地了，所有东西又都聚焦了……他站在赫敏身旁，站在没有人的前厅里，一道金色的阳光从打开的前门射到地板上。他急切地看着赫敏，计时器的链子勒着他还有凡林的脖子脖子。“赫敏，怎么——？”
“到这里来！”赫敏抓住凡林还有哈利的手臂，拖着他们走过前厅，走到一个放扫帚的橱门前；她打开橱门把他们两个人推进去与水桶和抹布待在一起，自己也跟着进去了，然后关上身后的门。
“什么——怎么样——赫敏，发生什么事了？”
“我们在时间上倒退了，”赫敏低声说，她在黑暗中把凡林还有哈利脖子上那根金链子取下来，“倒退了六个小时……”哈利摸到自己的腿，狠命拧了一把。真痛，这似乎说明他并不是在做稀奇古怪的梦。“但是——”
“嘘！听着！有人来了！我想——我想可能是我们！”赫敏把耳朵贴在橱门上听。
“厅里有脚步声……对，我想那是我们去找海格了！”。
“你难道是在告诉我，”哈利耳语道，“但是