山的方向，阳光的余晖将半边的天空都染成了火红的颜色。
有人敲了敲办公室的门。
“进来。”迪佩特用虚弱的声音说。
一个大约16岁的男孩走了进来，脱下他的尖顶帽，他的胸前闪耀着一个三好的徽章。他比哈利高多了，但他也有一头黑亮的头发。
“啊，汤姆，”校长说。
“这就是汤姆！”凡林暗自想到，确实看起来是一个博学的人。
“你想见我？阿芒多教授？”汤姆说。他看起来很紧张。
“坐下吧，”迪佩特说，“我刚读完你给我的信。”
“噢。”汤姆说，他坐下来，紧紧地绞着手。
“我亲爱的孩子，”迪佩特和蔼地说，“我不可能让你在学校呆一个夏天。当然你是想回家度过假期的，是吗？”
“不，”瑞德立刻说，“我宁愿呆在霍格瓦茨也不愿回到那个……那个……”
“你在假期中住在一家麻瓜人孤儿院是吗？”迪佩特好奇地说。
“是的，先生。”汤姆有些脸红。
“你是非巫师血统？”
“一半，先生。”汤姆说，“父亲是普通人，母亲是女巫。”
“那么你的双亲都……”