辛不由得心里一亮，他立刻意识到这是他突破以往柔情电影风格的一大机会，因此没有太计较片酬，就接手了这不电影的拍摄工作。
特别是看到里面的几段经典台词，他更是心潮澎湃，这简直就是说出了他的心里话，让他如何不激动。回到家陈可辛让他的女朋友吴君如看了剧本，吴君如也大是感动，这更坚定了陈可辛的信心。
全世界都知道陈可辛只会拍教那种中规中矩的爱情片，但《我的野蛮女友》这部电影的制作确实天马行空，陈可辛是抱着极大的激情来拍摄的，尽管比起随后的作品来，比如零七年的《投名状》、《如果爱》这部影片只能算是小成本只做，拍摄的手法也不够完美，但叶飞却清楚这部电影在国际的影响力要远远超过那两部所谓的大片，他对亚洲市场的电影格局所起到的作用，如果不是后来人，是完全体会不到的。就连现在的陈可辛看重的也是这部电影对他执导风格的突破，完全没有想到影片的影响力到底会怎样。
同样，因为陈可辛知道这是叶飞写的剧本，再加上这本来就是一部描写年轻人爱情观的电影，所以他也很看重叶飞对这部电影的想法，叶飞的剧本本来就是剽窃自韩国，叶飞在前世又不知看了多少遍，因此和陈可辛侃起电影来，叶飞那当然是说的