。”
“好。”
徐梦忆简单活动了下手指关节,随之触向竹简,将其摊开在了茶几上。dudu1();
里面的文字如陈峰所料,皆为刀刻的象形文字。
“这是什么意思?”陈峰问道。
徐梦忆审视了片刻,为之叹着气道出看不懂。
陈峰疑惑道:“你不是懂这种文字吗?”
“我懂数字,就那么几个数字好记,其它的认识不多。”
“这上面的都不认识吗?”
“基本上都不认识,好像也有几个稍微熟悉的,我再看看。”徐梦忆俯身细瞅。
陈峰也跟着观察了起来,对着那些文字试着想象含义,没过多久便听徐梦忆嘀咕“云中山”,只是没有听太清楚,问道:“你说什么?”
“云中山。”徐梦忆出手点了点竹简上的两个文字,说道:“这个应该就念云中山。”
陈峰倒是看到他点的那两个文字一个像云,一个像山,对他的说法怀疑道:“你确定这念‘云中山’?看起来是两个字。”
徐梦忆面向陈峰解释道:“应该差不多,象形文字的表述能力有限,同一段象形文字被不同的人翻译能有不同的译文,不过大概意思都差不多。”dud