开始第三学期的学习。
好消息是,顺利到了84年暑假,只要学分足够,他就可以彻底恢复自由。坏消息是,必须要等到84年暑假,而且学分足够,才能彻底恢复自由。
大学生活还是那样,没什么好说的,秘书和管家不在身边,但还有斯科特藤田,很多事情都不用考虑太多。
耶鲁那边,朱迪已经开始相关法律书籍,然后抱怨各种似是而非的概念太多,经常发现许多看起来不同的,弯来绕去的解释,说的却是同一个单词的意思。
这就是表音文字的缺陷所在,每多一个概念,就需要生造一个单词来表示,然后用更长的句子来说明。不像表意的汉语,两个字往中间一凑,只要知道两个字的意思,多半也能猜出这个词的意思。
于是,英文的专业越来越细,不是钻研其中的人,根本看不懂那些大部头著作。而汉语的专业虽然不至于这样,却又导致有些人稍微知道个概念,就敢出来指手画脚。
“很可惜,我不可能去学中文,而且就算学了,我也还得先读懂英文专业书籍,再翻译成中文来体会。坦率的说,我觉得那样很愚蠢。”朱迪从浴室里伸出脑袋说道,而且说完就缩了回去。
“我没有说要你去学中文,我只是在讨论表