人的关系已经远远地超出了雇佣的范畴，崔秀章还是替年翠英担心，他问道：“什么事么看把你急得，是不是全发回来了”
年翠英也不隐瞒：“郭全发没有回来，不过村子里回来一位老人，我想打探一下全发的消息”。
崔秀章脸上的失落一扫即过，看样子年翠英还是非常在乎人家的丈夫，他崔秀章算个什么，顶多是个偷腥的猫。不过崔秀章还是把那不快的心情强压下去，他关切地说：“翠英，天不早了，你能不能明天再走”
年翠英扑捉到了崔秀章脸上那些细微的变化，她有些感动，酒馆开张将近一个月来，多亏了崔秀章里里外外忙活，才使得酒馆恢复了爹爹在世时的兴旺，可是他们都在情感方面表现出了某种克制，崔秀章晚上酒馆一打烊，坚持到西门外的土窑内居住，早晨又在凤栖人的众目睽睽之下来到酒馆当炉头，凤栖人当然不知道年翠英跟崔秀章之间的那一段隐情，俗话说寡妇门前是非多，年翠英虽然算不得寡妇，可是丈夫郭全发被日本鬼子抓了劳工。有时，年翠英表现出了某种暗示，崔秀章却不为所动，他不是不想而是不能，如果传出了老板娘跟伙计有染，叫驴子酒馆立马就不会再有食客来光顾。可是这天下午，酒馆临近关门之际，两个人都从对方的脸上扑捉到了